Перевод: с русского на все языки

газап (җәфа) чигеп йөрү

1 хождение по мукам

газап (җәфа) чигеп йөрү

Русско-татарский словарь > хождение по мукам
2 выстрадать

сов.

( что)

1) ( пережить) газап (җәфа, михнәт) чигү, михнәт күрү, мәшәкать чигү, кичерү ( күпне)

он много выстрадал — аңа күп михнәт чигәргә туры килде

2) газап (җәфа, михнәт) чигеп алу, күп газаплар белән ирешү

он выстрадал своё счастье — үз бәхетен газап чигеп алды

Русско-татарский словарь > выстрадать
3 мыкаться

несов.; прост.

газап чигеп (интегеп, каңгырып) йөрү, нужа күрү

Русско-татарский словарь > мыкаться
4 отстрадать

сов.

җәфалар чигү; җәфалар чигеп бетерү, газап чигү

Русско-татарский словарь > отстрадать